Diccionari anglès-català: «paraula per paraula»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «paraula per paraula»

català → anglès

paraula per paraula adv 

  1. verbatim
  2. word for word
Exemples d’ús (fonts externes)
Develop good oral comprehension, despite not understanding every word. Desenvolupin una bona comprensió oral, encara que no ho entenguin tot paraula per paraula.
Font: MaCoCu
With the book’s success, he shortly afterward recorded the book, word-for-word, on audio tape. A causa de l’èxit del llibre, poc després va enregistrar el llibre, paraula per paraula, en una cinta d’àudio.
Font: Covost2
Note: idioms cannot be translated directly, word for word, without losing their (cultural or language-dependent) meaning. Nota: Les frases fetes no es poden traduir directament, paraula per paraula, sense perdre’n el significat (amb dependència cultural o idiomàtica).
Font: MaCoCu
By word: types word by word Per paraula: escriu paraula per paraula
Font: mem-lliures
Selecting to the left word by word Selecció cap a l’esquerra paraula per paraula
Font: mem-lliures
WADE: It’s the killer’s message verbatim. El missatge de l’assassí, paraula per paraula.
Font: OpenSubtitiles
Also, many news-related source documents are copyrighted — verbatim copying of a source document could not reasonably be considered "fair use". També molts documents font relacionats amb notícies estan sotmesos a lleis de drets d’autor, la qual cosa torna la còpia textual, paraula per paraula, impròpia.
Font: MaCoCu
In other words, when it comes to singing close and fully comprehensible songs, baritones have some advantage. Beyond that, we all like what we like. És a dir: com us deia, els barítons, quan canten un gènere que està pensat perquè sigui proper i s’entengui paraula per paraula, juguen amb avantatge.
Font: MaCoCu
For one article, Article 14, we negotiated for four hours, four hours over each word individually. Per a un article, l’article 14, vam estar negociant quatre hores, quatre hores paraula per paraula.
Font: Europarl
I do not want him just to produce a proposal based word for word on this text. No vull que es limiti a elaborar una proposta basada paraula per paraula en aquest text.
Font: Europarl
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0